공화정 vs. 민주정

ì  6ì¥, ê¸°ë¡ #1 íí¤

1994ë 9ì 8ì¼ ëª©ìì¼, 9:46 A.M. 8ë 023ì¼

 

1994ë 9ì 8ì¼ ëª©ìì¼

 

ë¤ë¥´ë§ì¬, ì´ê±´ ë¹ì ì ìí ì§ìì¬í­ìëë¤ë§, ì°ë¦¬ë ëìë¤ì ìí´ ì°ë¦¬ì êµì ì´ âì´ë»ê²â ì´ë£¨ì´ì§ëì§ì ëí´ ì¼ë§ê°ì ì ë³´ë¥¼ ê³µì í ê¹ í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ì°ë¦¬ê° ë¹ì ë¤ìê² ì ì©í ì ë³´--ì§ì¤ë§ì ë´ê³  ììµëë¤.--를 ê±´ë¤ë ì¼ ì´ì¸ì ì¼ì íë¤ê³ ë ê²°ì½ ë§í ì ì´ ììµëë¤. ê·¸ë°ë° ì ì°ë¦¬ë ì´ë¯¸ ë¹ì ë¤ì´ íì©í  ì ìë ì ë³´ì´ì, ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ ì´ë¯¸ ì¸ê¸í ì ë³´ë¤ì ë¤ì ê±°ë¡ íë ê²ì¼ê¹ì?--ìëíë©´ ë¹ì ë¤ì, ê·¸ë¬í ì ë³´ë¤ ë§í¼, í¹ì ê·¸ ë³´ë¤ ë ë§ì ìì, ì§ì¤ì ì°ê³ , ì§ì¤ì ì ìíë ì¬ëë¤ì íìë¡ í기 ë문ìëë¤.

 

ë¤ë¥´ë§ ë¹ì ìê² ë¶ííê±´ë, ì½ 3ë ì ì L.F. ë°ì¬ê° ë¹ì ìê² ë³´ë¸ ë¬¼í ìì를 í ë² ì´ì´ë³´ê¸° ë°ëëë¤. ê·¸ëë ì§ë ì¬ë¦ ì ëªì ë¬ë¦¬íëë°, ì°ë¦¬ë ê·¸ëê° ì¬ë§í기 ì ì ì´ê²ì ì°ë¦¬ìê² ë³´ë´ ì¤ ê²ì ëí´ ê°ì¬íê² ìê°í©ëë¤. ê·¸ëë ì§íë¡­ê³  주ìê¹ê² íµì¬ì ì¸ ì ë³´ë¤ì ì ë³íì¼ë©°, ì´ì  ì´ ì ë³´ë¤ì ì­ì¬ì ê·¸ ì´ë ëë³´ë¤ ë ê°ì¹ìë ì ë³´ê° ëììµëë¤.--ë¹ì ì´ ì´ë¥¼ ê·¸ë ê² íì©íê¸°ë§ íë©´ ëë ê²ìëë¤.

 

ê³µíì ê³¼ 민주ì [Republics and Democracies]ì ê´í ìì±ì를 í ë² êº¼ë´ ë³´ì­ìì¤. ì´ ê¸ì ë¡ë²í¸ ì°ì¹[Robert Welch]ì ìí´ ì°ì¬ì ¸ ìì ê²ìëë¤.(í¹ì ê·¸ì ì°ì¤ì¼ ê²ìëë¤.) ì°ë¦¬ë ì´ ì±ì를 ë¤ë£° ê²ìëë¤. ê°ì¬í©ëë¤.

 

[ë¤ë¥´ë§ : ë¶ëªí ë§ìë리ì§ë§, ì½ 3ë¶ ì ì ëë ì´ ì±ì를 ë°ê²¬íìµëë¤.--ëë ì´ ì±ì를 ê·¸ ì ì í ë²ë 본 ì ì´ ìììµëë¤. ìì ìì²´ë ì´ë ¤ ììì§ë§, ê·¸ ë´ì©ë¬¼ìë ìë ë ì ì´ ììê³ , 먼ì§ê° ìì¬ ìììµëë¤.--ë§ë£¨ ë°ë¥ ë°ì ê¸°ì´ ë¤ì´ê°ì¼ íë ê³³ì ìììµëë¤. ì¬ê¸° ê·¸ ì±ìê° ììµëë¤.(ì¬ì¤, ì¼ì¢ì íí릿 ê°ì ê²ìëë¤.--ì주 ìì ì±ìë¡ ì ë³¸ì ê´í 기ë¡ë ììµëë¤.) ì°ì  ì´ ì±ìë¶í° ìê°íìë©´, ë¡ë²í¸ ì°ì¹ê° ì´ ê³µíì ê³¼ 민주ì [REPUBLICS AND DEMOCRACIES]ì´ë¼ë ì±ìë¡, 1961ë 9ì 17ì¼, ìì¹´ê³  ì민ë¤ì´ 주ìµí ì íì  ì¤ì°¬ íì¬ì¥ìì ì²ì ë°íë ì°ì¤ë¬¸ìëë¤. ë´ê° ê°ì§ê³  ìë ì¦í본ì 1961ë 10ì ë©ì¬ì¶ì¸ì¸ ì£¼ 벨몬í¸[belmont]ì 02178, ìë©ë¦¬ì¹¸ ì¤í¼ëì¸[AMERICAN OPINION]ì¬ê° ê°íí ê²ìëë¤.

 

ì§ë 주 ë²ì ìì ì¦ì¸ì ìì²­ë°ìì ë, ëë ì´ë»ê² ë´ê° ì ëì ì°ì¸ ë´ì©ë¤ì ìë ê²ì¸ì§ ëë ì´ëì ì´ë¥¼ ì»ê² ëë ê²ì¸ì§ì ëí´ ì¤ëªí  ì ìììµëë¤. ëë ë¨ì§ 구ì ì ë°ê² ë  ë¿ì´ë©°, ì´ë¥¼ ì¤ëªí  길ì ìë ê²ìëë¤. ê·¸ë ì§ë§, ëë ë¶ëªì½ ì°ë¦¬ê° íë² ìë ì ëë¡ ë ì ë¶ë¥¼ 구ì±íë ê²ì´ ì¼ë§ë ì¤ìí ì§ì ëí´ìë ìê² ëììµëë¤. ê°ì¬í©ëë¤. ìë²ì§!]

 

ì´ê²ì í륭íë©´ìë ì íí ì ë³´ìëë¤. ì´ ë´ì©ì ëì¤í¬ì ë´ì 주ì기 ë°ëëë¤. ëë ì§ê¸ ì´ ìì ì ì´ ê¸ì ì ì(ì°ì¹)ì ëí´ìë, 그리고 âìì íâ ì íí 문ìì ì ì²´ ë´ì©ì ëí´ìë ì¸ê¸í기를 ìì¹ ììµëë¤.--ê·¸ë ì§ë§, ì ëë¡ ë ì¸ìê³¼ ë¶ë³ë ¥ì ìí´ìë, ì´ ì ë³´ì 기본ì ì¸ ë´ì©ì ì ìíë ê²ë§ì¼ë¡ë 충ë¶í  ê²ìëë¤.

 

ê·¸ë° ë¤ì ì´ ë´ì©ì ë¡  ì­ì¨[Ronn Jackson]ì´ ë³¼ ì ìëë¡ ê·¸ìê² ì¦ì ì ì¡í´ ì¤ ê²ì ìì²­í©ëë¤. ì´ ì ë³´ë âê³µíì ì¼ë¡ ëëìê°ë ì¼âì´ âì´ë»ê²â ì´ë£¨ì´ì§ ì ìì¼ë©°, ë구ì ìí´ ê°ì¥ ì ìíë  ì ìëì§ì ê´í ë§ì ì문ë¤ì ëí ëµë³ì ì ê³µí´ ì¤ ê²ìëë¤.

 

ëë ëí ë¡ [Ronn]ìê² ì¡´ 맬ë¡ë[John Malony]ì ì ì´íê³  ì ë ê´ê³ë¥¼ 맺ë ì¼ì ìê¸°í´ ë³¼ ê²ì ìì²­í©ëë¤. ì¡´ì ì§ê¸ ì´ ìëì ë¤ë¥¸ ì´ë¤ ì¬ëë³´ë¤ë íµì ë ì¸ë¡ ì ì°ííë ì¼ì ì ëìì¤ ì ìì ê²ìëë¤.

 

ê³µíì ê³¼ 민주ì [REPUBLICS AND DEMOCRACIES]

by ë¡ë²í¸ ì°ì¹[Robert Welch]

(1961ë 9ì 17ì¼ ì°ì¤)

 

I

 

ì ë ì¤ë ì´ ì리ìì 무ì¸ê° ìë¡ì´ ê²ì ë§íë ¤ë ê±´ ìëëë¤. ë§ì½ ì ê° ìë¡ì´ ì´ë¤ ê²ì ì¸ê¸íë¤ë©´, ê·¸ê² ê·¸ë ê² í° ì미를 ê°ë ê²ë ìë ê²ìëë¤. ì ê° ì¤ë ì¸ê¸íë ëª¨ë  ê²ë¤ì ì¤ëë 경구ë¤ì ë¤ì ì¤ëªíë ì¼ì´ ë  ë¿ì¼ ê²ìëë¤. ì ë§ë¡ ì¤ìí ê²ì ìë¡ì´ ê²ì´ ìë ê²ì´ë©°, ìë¡ì´ ê²ì ê·¸ë ê² ì¤ìíì§ë ìì ê²ìëë¤. ì ì¹ê°ë¤, ì­ì¬íìë¤, ì² íìë¤ì ì¼ë°ì ì¸ 주ì ì ê´í´ì ìê°íê³ , ì¸ê¸íê³ , ê¸ì ì¨ ììµëë¤. ì ê° ì´ì¼ê¸°íë ¤ë 주ì ë ê·¸ ì¤ íëë¡, ê±°ì 3ì²ë ëì, ì´ì©ë©´ ë ì¤ë ìê° ëì ì°ë¦¬ê° ììì¨ ë´ì©ìëë¤. íì§ë§ ë¶ííë ì¸ë¥ ì­ì¬ìë ì°ë¦¬ê° íì íì§ ëª»íë ë¶ë¶ë¤ì´ ë§ì´ ìëë°, ìëíë©´ ì주 ë¨ìí ì´ì  ì¤ì íëë¡, ì­ì¬íì ìì ë¤ì ì­ì¬ ììì ìëì ì¼ë¡ 꽤ë ëì¤ìì¼ ë±ì¥í기 ë문ìëë¤.

 

ê·¸ë ì§ë§ ë´ê° ì¬ë¬ë¶ë¤ìê² í ê°ì§ ë¶ëªí ë§ìë릴 ì ìë ê²ì, ì´ ë°©ëí ë¶ì¼ë¥¼ ì°êµ¬íê³  ë ì¬ë¬ ê°ì§ ííì ê²°ë¡ ë¤ì ë´ë ¤ì¨ ì¬ëë¤ì ëí ëì íëë, ë¹ì ê±°ë¦¬ë¯ì´ ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì´ì¼ê¸°íë ëëí¬ì¤[Donatus](4ì¸ê¸° ì´ íëíë 기ëêµ ì±ì§ìë¡ ë¶ë¦¬êµì 주êµ--ì­ì£¼)ì íëìë ìë¹í ë¤ë¥¸ ê²ì´ë¼ë ì ìëë¤. : âíë ìí¸ í¤ ìí ë¸ì¤ ë¸ì¤í¸ë¼ ëì¸ë£¬í¸[Pereant qui ante nos nostra dixerunt]â(ì§ê¸ ì°ë¦¬ê° ë¤ë£¨ë ê²ë¤ì ëí´ ì°ë¦¬ë³´ë¤ ìì ì´ì¼ê¸°íë ìë¤ì ì´ë¯¸ ë¤ ì£½ê³  ìì´ì¡ë¤.) ì¤ë ¹ ì ë§ì ëì°½ì ì¸ ì¬ê³ ë¼ë ê²ì´ ìì´ì ì ê° ì´ì ëí´ ìë¶ì¬ì ê°ëë¤ì ì¹ëë¼ë, ì´ ëª¨ëë ì¬ì¤ì ì¬íê» ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ìí´ ì´ë£¨ì´ì ¸ ì¨ ëª¨ë  ê´ì°°ê³¼ ìê°, 기ë¡ì¼ë¡ ë¨ê²¨ì§ ì견ë¤ì ëí ê°ì¬í¨ì ìí´ ìëëê³  ë§ë ê²ìëë¤. ì ë ë¨ì§ ì´ë¬í ê²ë¤ì ì´ ì¢ì ìììì¼ ë¿ì¸ ê²ìëë¤. ì¸ë¥ ì­ì¬ ì ì²´ë¥¼ íµíì´ ë³´ëë¼ë, ì¢êµì ì¸ 문ì ì ëí ì고를 ì ì¸íë¤ë©´, ì¸ê°ì´ âì ë¶âì ê´í ë¬¸ì  ë³´ë¤ ë ë§ê³  ê¹ì 고민ì íë 주ì ë ìì ê²ìëë¤. ëìê°, ì´ ì¼ë°ì ì¸ ì£¼ì  ìììë, ì¬ëë¤ì ìëì ì¸ ê´ì¬ì ëìë ë¶ë¶ì´ ìë¤ë©´, 그건 ë°ë¡, ì¸ê°ë¤ì´ ì기 ì¤ì¤ë¡ë¥¼ íµì¹í려고 íë ê³¼ì ìì, ì ë¶ì ì ì í ííë 무ìì´ë©°, ì ë¶ì íê³ë 무ìì¸ê°ë¼ë, ë³´ë¤ êµ¬ì²´ì ì¸ 문ì ì íì ëë ê²ì²ë¼ ë³´ì´ë©°, ì´ê±´ ì¤ëë  ì°ë¦¬ìê²ë ë§ì°¬ê°ì§ì¸ ê²ìëë¤.

 

ì¸ê°ì ì­ì¬

 

ì, ê·¸ë¼, 꽤ë ì ì í ì¼ì´ ëê² ì§ë§, ì´ ë¬¸ì ì ê´í ì­ì¬ì  ë°ì  ê³¼ì , ê·¸ í´ê²°ì±ì ì°¾ì¼ë ¤ê³  íë ìëë¤, 그리고 ì´ ì£¼ì ì ê´í ììí ë¼ìë¤ì ì ê¹ ì´í´ë³´ë ê²ì¼ë¡ ììí´ ë´ìë¤. ì§ê¸ ì¬ê¸°, ì  ì견ì í¼ì¹ë ê³¼ì ììë¿ë§ ìëë¼, ì¸ê°ì ì¬ê³ ì íëì ê´í ëª¨ë  ë¤ë¥¸ ë¶ì¼ììë ì´ì©ë©´ ë§ì°¬ê°ì§ê° ëê² ì§ë§, 과거를 ì´í´ë³´ì§ ìê³  íì¬ë¥¼ ìì í ì´í´í기ë ë¶ê°ë¥í ê²ìëë¤.

 

II

 

ì´ ëë¼ë§ì ë§ì´ ì¬ë ¤ì¡ë 첫 ë²ì§¸ ì¥ë©´ì B.C. 6ì¸ê¸° 그리ì¤ììµëë¤. ìíë¤ììë ë¤ìí ê³ê¸ë¤ ì¬ì´ìì ë무ëë ë§ì ë¶íì ììê° ìì기ì, ì´ ëìì íìë¤ì ë¨ì§ ì¼ìì ì¸ ì²ë°©ì´ ìëë¼, ë³´ë¤ ììì ì¸ ì±ê²©ì ì´ë¤ ê²ì´ ë§ë¤ì´ì ¸ì¼ë§ íë¤ê³  ëê¼ìµëë¤.--그건 ë°ë¡ ìì ì±, ë´ì  íí, 그리고 ë²ìì¼ë¡ì, 문ëªíë ì¬í ììì ì¬ëë¤ì´ ì§ìë¶í° 기ëí´ ìë ê²ì´ê¸°ë íìµëë¤. ìíë¤ ì민ë¤ì´ ìì ë¤ì íì¬ì 미ëê° ë¬ë¦° 문ì ì í´ê²°ì ë¶íí기 ìí´, ë¹ëì ì´ë¯¸ ì ì려져 ìë ëë£ ì민ì¼ë¡, ìë¡ [Solon](B.C. 638-558ëê²½, ìíë¤ì ì ì¹ê°, ìë²ì--ì­ì£¼)ì´ë¼ ë¶ë¦¬ë ì를 ì ííë ê²ì, ì­ì¬ ìì ì주 ì´ ì¢ì ì¬ê±´ê³¼ë ê°ì ì¼ì´ììµëë¤. ì´ë¬í ì¼ì ë¹ìë¡ìë ì주 ë문 ì¬ë¡ì¼ ë¿ë§ ìëë¼ ê·¸ë¬í ì ë¡ ìì²´ê° ì í ììë ì¼ì´ê¸°ë í기ì ì°ë¦¬ë¥¼ ë ëë¼ê² ë§ëë ê²ìëë¤. ìë¡ ì ì ë¶ì ê´í, 그리고 ìíë¤ ì민ë¤ì ê²½ì ì  ì¶ì ê´í ëª¨ë  ê¶íì ë¶ì¬ë°ììµëë¤. ìë¡ ì 주ì´ì§ ìê°ê³¼ íê²½ ììì ìì ìê² ë¶ì¬ë ì´ í¹ë³í ì¼ì ì ëíìµëë¤. 그리고 ì´ì©ë©´ ê·¸ë ìì ì ëë¼ë¥¼ ìí´, ë¨ì§ ë¹ëììë¿ë§ ìëë¼ ë¯¸ë ì¸ë를 ìí´ìë ë¸ë ¥íë ê²ì¼ë¡ ì´ë µì§ ìê² ì¶ì í´ ë³¼ ì ìëë°, ìëíë©´ ê·¸ë ê²°êµ­ âìë¡ ì ë²âì ë§ë¤ì´ ë기 ë문ì´ììµëë¤. ì´ ë²ì ì°ë¦¬ê° ìë í, ì¸ê°ì´ ì¤ì¤ë¡ë¥¼ íµì¹í기 ìí´ ë§ë  ìµì´ì ì±ë¬¸ë²ì´ê¸°ë íë ê²ìëë¤. ê·¸ë ì§ë§, ìì¬í  ëìë ìì´ ìë¡ ì´ ë´ë¦° ê²°ì ë¤, 그리고 ê·¸ê° ë§ë  ë²ë¥ ë¤ì ì´ë¯¸ ì¤ë ì ë¶í° ì¡´ì¬í´ ìë ì´ë¡ ê³¼ ê´ìµë¤ì í¬ìì´ì ì¢í©ì´ê¸°ë íë ê²ìëë¤. ê·¸ê° ìíë¤ì ì§ì ê´[Archon]ì¼ë¡ ì ì¶ë B.C. 5